Louis Vuitton court victory against Chinese tea chain stirs up a debate over copyrights