Volkswagen sales plunge as German automaker lays out plan to slash number of brands