Even as Elon Musk calls philanthropy ‘very hard,’ everyday Americans gave a record $617 billion—despite feeling the squeeze over the cost of living