Victim’s family in fatal Texas Tesla ‘automated driving assistance’ crash files lawsuit